viernes, 25 de julio de 2008
viernes, 18 de julio de 2008
¡PONTE GUAPA ESTE VERANO! Da de sí...¿no?
¡Hola profes! ¿Os acordáis? ¿No?...
" Doncs, us en faré cinc cèntims..."
"...Estàvem immersos en la nostra xerrada de migdia quan va aparèixer una noia repartint aquests paperets fent publicitat d´ un centre d´ estètica "sense nom" però amb molts slogans. Molt artesà però molt clar, amb una correcta ortografia i molt visual, amb el seu "sol , solet" i tot.
Ens vam preguntar si tots el estrangers que hi havien al campus dinant haurien entès el missatge. En qualsevol cas... profes podríeu treure-li profit didàctic? "
Hay dos imperativos como dos casas con sus pronombres enclíticos y todo.
Aparecen "partes del cuerpo que se pueden tratar estéticamente" de dónde se podría llegar a otras muchas.
La tipología textual- publicidad-
La de adjetivos que pueden acompañar a "uña" según el uso y el contexto,
¿Y qué me decís del atractivo regalo, bigotes y cejas para disfrazarse? Contexto, contexto...
Además , dirigido a ELLAS, ¿y dirigido a ELLOS? , ¿y a ambos?
Sigamos, culturalmente, ¿ponerse guapa pasa por todo eso en otras culturas?
¿Cómo interpretaría este texto alguien que acaba de llegar a Alicante sin saber nada de español?
¿Y los precios les parecerían adecuados?
COURAGE MES AMIS!!!
P.D. > courage(nom masculin)Force de caractère qui fait supporter la souffrance ou braver le danger.
jueves, 17 de julio de 2008
60 horas de curso ... y "tropocientas" de buenos recuerdos.
La adaptación al medio alicantino fue durilla en sus primeros días: el calor, los valientes y agresivos mosquitos alicantinos a los que finalmente gané la batalla ( gracias Dolores Azorín por ayudarme en mi dotación armamentística - aután, etc.-), los recorridos del campus con el sol presionando y buscando las sombras de los árboles, ...en fin disculpad, soy de orígen andaluz y como ya sabéis muy dados a la exageración y a la metáfora.
Afortunadamente todos estos infortunios primerizos fueron mitigándose a medida que pasaban los días con ayuda de una buena dotación de recursos (ventilador, repelentes de mosquitos...) y sobre todo con la gran compensación del buen ambiente y buen rollo creado entre todos los participantes del curso :
Esas económicas comidas en el club social que se echan de menos y esas buenas charlas descansando a la sombrita al mediodía, esos cócteles de risas, cervecitas y "baylis", esas historias, esas vidas, esos sueños...
Recuerdos a todos, Maicas, Ester, Luís, Catherina, Andrés, Borja, Raul, Silvia, Pilar, Mar, Almudena, Rocío, Silvia, Lorenzo, Pablo,...etc.